Privacy notice
Last updated 2 November 2026
Who is responsible
Irina Utiger, Montreux, Switzerland. [email protected]
What I collect
What you enter in a form on this site: your name, your email or other contact details, your school and role if you give them, and what you tell me about your plans. When you visit, my hosting provider also processes technical data such as your IP address. I count visits with a cookie-free analytics tool that shows totals, not individuals. This site uses no analytics or advertising cookies.
Why I use it
To reply to you, give you access to the brochure, follow up about the programmes you asked about, and advise you if we work together.
Who receives it
The service providers that run this site, my email and my client records. Fonts and some images on this site load from Google and Unsplash, which receive your IP address. If you decide to apply to a programme or institution, I share what the application needs with that provider. I do not sell your details.
Where it goes
My providers may process your details in the EU, the UK and the US, and programme providers are based in the country where they operate. Where a country is not recognised by Switzerland as offering adequate protection, the transfer relies on recognised safeguards such as standard contractual clauses or the Swiss-US Data Privacy Framework.
How long I keep it
Up to 24 months after our last contact, unless we work together or the law requires longer. You can ask me to delete your details sooner.
Your rights
You may ask to see, correct or delete your details, or tell me to stop contacting you, by writing to the address above. You may also complain to the Federal Data Protection and Information Commissioner (FDPIC) or, in the EU, your local authority. If the GDPR applies to you, I rely on your consent, on steps you ask me to take before an agreement, or on my legitimate interest in replying to enquiries.
Under 18
If you are under 18, please involve a parent or guardian before sending me your details.
Политика конфиденциальности
Обновлено 2 ноября 2026 г.
Кто отвечает за данные
Ирина Утигер, Монтрё, Швейцария. [email protected]
Какие данные я получаю
То, что вы указываете в форме на сайте: имя, адрес электронной почты или другие контакты, школу и роль, если вы их указали, а также то, что вы рассказываете о своих планах. Когда вы посещаете сайт, хостинг-провайдер также обрабатывает технические данные, например IP-адрес. Я подсчитываю посещения с помощью инструмента аналитики без cookie, который показывает общие цифры, а не отдельных людей. На сайте нет аналитических и рекламных файлов cookie.
Зачем они нужны
Чтобы ответить вам, предоставить доступ к брошюре, связаться с вами по интересующим вас программам и консультировать вас, если мы начнём работать вместе.
Кто их получает
Сервисы, которые обеспечивают работу сайта, моей почты и базы клиентов. Шрифты и некоторые изображения загружаются с серверов Google и Unsplash, которые получают ваш IP-адрес. Если вы решите подать заявку на программу или в учебное заведение, я передам этой организации то, что нужно для заявки. Я не продаю ваши данные.
Куда они передаются
Мои сервисы могут обрабатывать данные в ЕС, Великобритании и США, а организаторы программ находятся в странах, где они работают. Если Швейцария не признаёт уровень защиты данных в стране достаточным, передача основана на признанных гарантиях, например стандартных договорных условиях или Швейцарско-американской рамочной программе конфиденциальности данных.
Как долго я их храню
До 24 месяцев после нашего последнего контакта, если мы не работаем вместе и закон не требует более длительного срока. Вы можете попросить удалить данные раньше.
Ваши права
Вы можете запросить доступ к своим данным, их исправление или удаление, а также попросить больше с вами не связываться, написав на адрес выше. Вы также можете подать жалобу Федеральному уполномоченному по защите данных и информации (FDPIC) или, в ЕС, в местный надзорный орган. Если на вас распространяется GDPR, я опираюсь на ваше согласие, на действия, которые вы просите выполнить до заключения договора, или на законный интерес отвечать на запросы.
Если вам нет 18 лет
Пожалуйста, привлеките родителя или опекуна, прежде чем отправлять мне свои данные.